1
00:00:05,910 --> 00:00:09,310
Знам къде е чашата. Преди това на
Ловци на сенки. Картата таро. майка ми,

2
00:00:09,350 --> 00:00:12,370
трябва да ги е скрила преди години. The
смъртната чаша трябва да бъде скрита вътре. The

3
00:00:12,370 --> 00:00:14,190
Клав смята, че нашата семейна чест е отвъд
ремонт.

4
00:00:14,410 --> 00:00:16,010
Това ще изисква огромен
жертва.

5
00:00:16,490 --> 00:00:18,050
Родителите ни правят планове и за двамата
нас.

6
00:00:21,250 --> 00:00:23,510
Свършиха говеждото. Мисля, че имам нужда
да говоря с теб повече от всякога

7
00:00:23,510 --> 00:00:26,550
трябваше да говоря с теб в живота си. аз
мисля, че ставам вампир. Бях

8
00:00:26,550 --> 00:00:27,970
чудейки се кога ще се върнеш.

9
00:00:29,070 --> 00:00:30,070
Взех чашата.

10
00:00:30,110 --> 00:00:31,230
Грижиш ли се за чашата?

11
00:00:38,090 --> 00:00:39,090
Това изглежда като чаша за вино.

12
00:00:39,770 --> 00:00:41,390
Тази чаша за вино ти спаси живота.

13
00:00:42,450 --> 00:00:44,910
Ами ако... Ами ако не бях получил
чаша навреме?

14
00:00:45,370 --> 00:00:46,790
Този демон... Но ти го направи.

15
00:00:47,770 --> 00:00:49,010
Първо правило за лов на сенки.

16
00:00:49,610 --> 00:00:51,610
Когато нещо избухне, просто дръжте
ходене.

17
00:00:52,750 --> 00:00:53,750
Никога не мисли два пъти.

18
00:00:54,930 --> 00:00:55,930
Никога не гледай настрани.

19
00:00:56,390 --> 00:00:57,630
Какво е второто правило?

20
00:01:01,230 --> 00:01:03,370
Няма нищо, което ловецът на сенки да не може да направи
на токчета.

21
00:01:06,430 --> 00:01:07,430
Алек, какво правиш?

22
00:01:08,720 --> 00:01:11,780
Можете да се взирате в този монитор докрай
искам. Имат нужда от ангелска кръв, за да преминат

23
00:01:11,780 --> 00:01:12,780
брадавиците. Вие го знаете.

24
00:01:16,520 --> 00:01:18,280
Никакъв портфейл не може да влезе в
институт.

25
00:01:18,700 --> 00:01:20,460
Не без покана от сянка
ловец.

26
00:01:21,180 --> 00:01:23,600
Последно проверих, Валентин е сянка
ловец.

27
00:01:23,940 --> 00:01:26,220
Купата не е безопасна тук. Трябва да го дадем
обратно към клавата.

28
00:01:26,420 --> 00:01:27,680
Да го върна на клава? не

29
00:01:28,240 --> 00:01:30,600
Не и след всичко, през което преминахме
вземете го. Брат ми е прав.

30
00:01:31,140 --> 00:01:32,540
Чашата е изключително важна.

31
00:01:33,140 --> 00:01:34,200
Съгласни ли сте с мен?

32
00:01:35,040 --> 00:01:38,600
Каква е цената му? Тази чаша е
единственият шанс, който имам да получа майка си

33
00:01:38,600 --> 00:01:39,600
назад.

34
00:01:39,640 --> 00:01:40,640
Съгласна съм с Клари.

35
00:01:41,220 --> 00:01:43,000
Не можем да дадем чашата на Clave, не
сега.

36
00:01:43,780 --> 00:01:44,780
Имаме нужда от него.

37
00:01:45,720 --> 00:01:46,880
Това е единствената ни разменна монета.

38
00:01:47,120 --> 00:01:49,140
Виж, знам колко мощна е тази чаша.

39
00:01:49,860 --> 00:01:53,620
Има силата да създава нова сянка
ловци, контролират демони и дори убиват a

40
00:01:53,620 --> 00:01:54,900
светски, ако пият от него.

41
00:01:55,420 --> 00:01:59,300
Но ти обещавам, че няма да допусна това
чудовището се докопа до него.

42
00:02:00,080 --> 00:02:01,080
Ето го.

43
00:02:01,640 --> 00:02:02,640
Имате нейната дума.

44
00:02:07,180 --> 00:02:08,180
последвайте ме

45
00:02:26,240 --> 00:02:28,660
Алек, осъзнавам, че не можех да направя нищо
от това без ваша помощ.

46
00:02:29,960 --> 00:02:30,960
искам да ти благодаря

47
00:02:32,320 --> 00:02:33,620
Не тълкувайте погрешно това като приятелство.

48
00:02:34,630 --> 00:02:37,210
Откакто ти пристигна, целият ни свят
беше обърнат с главата надолу.

49
00:02:52,050 --> 00:02:53,710
Саймън, остави съобщение.

50
00:02:54,370 --> 00:02:57,170
Саймън, съжалявам, че не се свързах с теб
по-рано. Бях лудо зает.

51
00:02:57,790 --> 00:02:58,790
Намерихме чашата.

52
00:02:59,010 --> 00:03:00,930
Имам толкова много да ти казвам.

53
00:03:02,030 --> 00:03:03,030
обади ми се

54
00:03:05,460 --> 00:03:12,260
Какво по... аз

55
00:03:12,260 --> 00:03:13,260
Мисля, че видях периметъра.

56
00:03:13,460 --> 00:03:15,680
казах ти не го казвай Какво е
случва ли се?

57
00:03:15,900 --> 00:03:17,480
Изглежда, че някой се опитва да проникне.

58
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
Може да е кръгът.

59
00:03:19,160 --> 00:03:20,160
Дръж се.

60
00:03:33,540 --> 00:03:34,540
Не мърдай.

61
00:03:34,840 --> 00:03:36,480
Пуснете това, което държите. Поставете ръцете си
нагоре.

62
00:03:43,900 --> 00:03:46,360
О, Боже мой, Саймън!

63
00:04:06,440 --> 00:04:08,420
Хората ще се чудят какво открихме
извън периметъра.

64
00:04:09,280 --> 00:04:10,280
ще отида

65
00:04:10,740 --> 00:04:12,180
Ще им кажа, че не намерихме нищо.

66
00:04:12,920 --> 00:04:14,000
Никой няма да слезе тук.

67
00:04:16,320 --> 00:04:21,100
Може да съм вампир, но съм отгледан
добър католик.

68
00:04:26,680 --> 00:04:31,100
Вампирите нарушиха Споразуменията,
убивайки основанията на Саймън за война.

69
00:04:31,320 --> 00:04:33,060
Вампирите не стоят зад това.

70
00:04:33,780 --> 00:04:34,780
Просто Камил.

71
00:04:35,400 --> 00:04:38,260
Тя сама нападна Саймън. Как да
знаеш ли, че казваш истината?

72
00:04:38,480 --> 00:04:40,980
Можех да се отърва от него, но
вместо това го доведох тук.

73
00:04:41,720 --> 00:04:43,660
Не исках проблеми със сянката
ловци.

74
00:04:44,120 --> 00:04:45,120
Умно решение.

75
00:04:45,240 --> 00:04:49,600
Предупредих светските да стоят настрана, но
Камил му даде да опита сам

76
00:04:49,600 --> 00:04:52,820
кръв и като наркоман се върна
иска повече.

77
00:04:53,780 --> 00:04:56,940
Единствената причина, поради която Саймън някога е опитвал
Кръвта на Камил е заради теб.

78
00:04:57,880 --> 00:05:02,340
Ти го отвлече. Дрогираш го
хотели и работа. Доставихте го на

79
00:05:02,340 --> 00:05:04,440
Камил. Никога не съм искал това
случи се.

80
00:05:20,490 --> 00:05:21,409
Начин какво?

81
00:05:21,410 --> 00:05:23,110
Начин да върна Саймън.

82
00:05:23,390 --> 00:05:24,390
Можете да направите това.

83
00:05:25,370 --> 00:05:27,110
как? как?

84
00:05:27,330 --> 00:05:28,330
Той е новородено.

85
00:05:29,230 --> 00:05:30,610
Това е състояние на преход.

86
00:05:31,130 --> 00:05:32,730
Вашият приятел може да бъде възкресен.

87
00:05:33,170 --> 00:05:36,090
Не. Клеъри, не. Така че можех да имам Саймън
назад.

88
00:05:37,830 --> 00:05:39,390
Жив и дишащ. Това е просто всичко.

89
00:05:39,930 --> 00:05:42,390
Няма да се върне жив или дишащ.

90
00:05:43,750 --> 00:05:44,810
Той ще бъде вампир.

91
00:05:45,310 --> 00:05:47,450
И не секс-романтичния вид.

92
00:05:48,430 --> 00:05:50,790
Грозният, кръвосмучещ, ковчег
- жилищен вид.

93
00:05:51,070 --> 00:05:52,069
Това е обидно.

94
00:05:52,070 --> 00:05:53,070
Наистина.

95
00:05:53,630 --> 00:05:55,290
Ковчегът представлява дървена кутия.

96
00:05:55,750 --> 00:05:57,210
Вече имаме ковчежета.

97
00:05:57,510 --> 00:05:59,170
Изработени са от 14-каратово злато.

98
00:05:59,450 --> 00:06:00,450
Лошото ми.

99
00:06:01,470 --> 00:06:02,590
Почти е изгрев.

100
00:06:04,130 --> 00:06:07,190
Слънцето трябва да се превръща във вампир
тази вечер или заложи сърцето.

101
00:06:08,870 --> 00:06:09,910
Ако не направят нито едното, нито другото?

102
00:06:10,810 --> 00:06:12,530
Душата ще бъде в капан за вечността.

103
00:06:13,930 --> 00:06:15,590
Отивате на залез, за ​​да решите.

104
00:06:26,710 --> 00:06:29,090
Спомни си какво ми каза сутринта
на нашата сватба?

105
00:06:30,750 --> 00:06:35,490
Не трябваше да се виждаме
до церемонията, но ти... Ти

106
00:06:35,490 --> 00:06:36,490
не би слушал правилата.

107
00:06:37,130 --> 00:06:38,130
Никога не си го правил.

108
00:06:42,110 --> 00:06:43,550
И затова те обичам.

109
00:06:46,250 --> 00:06:47,670
Ти ми каза сърцата ни.

110
00:06:48,450 --> 00:06:50,670
Едно е и че ще бъдем заедно
завинаги.

111
00:06:53,190 --> 00:06:56,110
Надявам се, че сте се върнали с добри новини.

112
00:06:57,210 --> 00:06:58,410
Момичето е с разрез.

113
00:06:59,790 --> 00:07:00,950
Чуваш ли това, Джоселин?

114
00:07:02,230 --> 00:07:03,230
Клариса го направи.

115
00:07:04,670 --> 00:07:07,850
Очевидно е, че тя има вашата решителност
и моето любопитство.

116
00:07:12,050 --> 00:07:14,290
Наистина ли си мислеше, че няма да разбера
излиза ли?

117
00:07:16,300 --> 00:07:19,480
Ти си отиде преди 18 години с моето неродено
дъщеря.

118
00:07:21,080 --> 00:07:23,240
Предполагам, че просто ще трябва да компенсираме
загубено време.

119
00:07:26,100 --> 00:07:29,580
Ако намери чашата... Къде е?

120
00:07:29,960 --> 00:07:31,580
Тя се върна в института, сър.

121
00:07:32,540 --> 00:07:33,920
Лучиан Греймор се изпречи на пътя.

122
00:07:34,240 --> 00:07:35,240
Попречи как?

123
00:07:35,620 --> 00:07:37,200
Сега той е лидер на PAC в Ню Йорк.

124
00:07:38,060 --> 00:07:39,120
Тя е под тяхна защита.

125
00:07:47,840 --> 00:07:50,960
Валентин става по-силен, както и ние
просто седя тук отстрани,

126
00:07:51,040 --> 00:07:52,780
чакане, бездействие.

127
00:07:53,220 --> 00:07:54,640
Клавът се справя с нещата.

128
00:07:55,420 --> 00:07:58,720
О, това е шега, Марис. Ти и аз двамата
знам как клавата се справя с нещата.

129
00:07:59,800 --> 00:08:00,800
какво става

130
00:08:01,040 --> 00:08:02,040
Седни.

131
00:08:06,280 --> 00:08:08,860
Не е изненада, че Джейс не е тук. Той получи
задържани.

132
00:08:09,220 --> 00:08:11,680
Казаха да започна без него. Сигурен съм, че той
имаше основателна причина.

133
00:08:11,920 --> 00:08:15,420
Майка ти и аз... Добре, аз...

134
00:08:15,850 --> 00:08:19,930
поиска среща в Clave to
уведомете ги, че Seelies са на страната

135
00:08:19,930 --> 00:08:22,010
Валентин. И Клейвът го отрече.

136
00:08:22,270 --> 00:08:24,250
какво искаш да кажеш Те не те искат
идва в Идрис?

137
00:08:24,650 --> 00:08:27,730
Има слухове, че местната сянка
ловците са се намесили

138
00:08:27,730 --> 00:08:30,590
дела. Но вие двамата няма да знаете
нещо за това, нали?

139
00:08:31,790 --> 00:08:35,549
Не. Тъй като всичко това се случи тук, в Ню
Йорк са под наше командване

140
00:08:35,549 --> 00:08:37,710
загрижени за нашата отдаденост на нашата работа
и причината.

141
00:08:38,010 --> 00:08:39,030
Но ние сме Лайтууд.

142
00:08:39,669 --> 00:08:41,770
Запомнете, честта не е в името.

143
00:08:42,130 --> 00:08:43,130
Това е в акта.

144
00:08:44,650 --> 00:08:45,810
Клейвът изпраща пратеник.

145
00:08:46,030 --> 00:08:47,670
Кой ще дойде да ни наблюдава.

146
00:08:48,170 --> 00:08:51,490
И за събиране на информация за
Валентин да докладва. Но наистина да

147
00:08:51,490 --> 00:08:55,630
прегледайте нашето ръководство. Така че моля
вие двамата, не правете нищо такова

148
00:08:55,630 --> 00:08:57,910
би накарало Clave да загуби още повече
доверете ни се.

149
00:09:17,960 --> 00:09:18,960
Всичко е по моя вина.

150
00:09:20,040 --> 00:09:21,520
Лари, това не е твоя вина. Не, така е.

151
00:09:23,520 --> 00:09:27,060
Ако не бях аз, Саймън щеше да го направи
никога дори не е знаел за света на сенките.

152
00:09:27,960 --> 00:09:31,780
Той никога не би бил отвлечен от
вампири. Той нямаше да се срещне с Камил.

153
00:09:31,780 --> 00:09:34,980
нямаше да е мъртъв.

154
00:09:36,260 --> 00:09:38,080
Новородено. Той е в преход.

155
00:09:39,180 --> 00:09:41,180
И сега ми останаха две.

156
00:09:43,590 --> 00:09:47,470
на осъдителни избори, а аз не мога
разберете кое е по-лошо.

157
00:09:54,130 --> 00:10:00,130
Ако аз, ъъ... Ако погреба Саймън,

158
00:10:00,390 --> 00:10:04,270
какви са рисковете Клеър, не. Дейв, аз
трябва да знам.

159
00:10:06,270 --> 00:10:10,990
Ако Саймън е погребан, а той не
излезе, той ще бъде хванат в капан

160
00:10:12,240 --> 00:10:13,280
Гладуващ за вечността.

161
00:10:14,900 --> 00:10:15,900
Боже мой

162
00:10:20,100 --> 00:10:26,080
И, ъъ... Ако аз... Ако взема

163
00:10:26,080 --> 00:10:28,900
него... Ще умреш човешка смърт.

164
00:10:29,760 --> 00:10:31,020
Безболезнено, доколкото знам.

165
00:10:42,580 --> 00:10:45,100
Алекс, мислиш, че можеш да вземеш моя Стенли
назад?

166
00:10:45,500 --> 00:10:48,240
Отнеха го, защото ти почти
изгори Института в Мумбай.

167
00:10:48,440 --> 00:10:50,680
Колко пъти трябва да казвам, че беше
инцидент?

168
00:10:51,280 --> 00:10:55,880
Виж, Макс, някой много важен е
идва на гости.

169
00:10:56,280 --> 00:10:58,780
Мисля, че можеш да се пазиш от неприятности за
само няколко дни.

170
00:10:59,420 --> 00:11:01,780
Ако го направиш, обещавам, че ще ти взема
Стенли обратно.

171
00:11:30,540 --> 00:11:32,020
Това време за реакция беше ужасно.

172
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
Освен теб.

173
00:11:39,860 --> 00:11:42,880
Аз съм Лидия Брануел, пратеник от
полет.

174
00:11:46,440 --> 00:11:50,600
Марис, Клавът ми нареди да взема
временно управление на този институт.

175
00:11:50,980 --> 00:11:54,180
Чакай малко, никой не ни е информирал. The
Clave няма нужда.

176
00:11:54,660 --> 00:11:58,260
И да се повторя, това е временно.

177
00:11:59,220 --> 00:12:00,560
Все още нищо не е решено.

178
00:12:01,440 --> 00:12:06,160
Но имам нужда от пълно разрешение, за да го направя
преценете как работи този институт.

179
00:12:08,740 --> 00:12:10,160
Къде е Клеъри Феърчайлд?

180
00:12:12,320 --> 00:12:14,240
Надявам се някой тук да знае.

181
00:12:14,500 --> 00:12:16,100
Тя е на полето, тренира.

182
00:12:16,980 --> 00:12:21,300
Казваш ми, че току-що е излязла и
по улиците на Ню Йорк?

183
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
Дъщерята на Валентин.

184
00:12:24,400 --> 00:12:26,260
Не е ли и тя твоя братовчедка?

185
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
Далечен братовчед.

186
00:12:29,540 --> 00:12:30,540
Тя е с Джейс.

187
00:12:31,640 --> 00:12:35,940
Същият Джейс Уейланд, който реши да ръководи
несанкциониран набег срещу вампирите?

188
00:12:37,660 --> 00:12:38,660
Брад съобщава.

189
00:12:38,880 --> 00:12:42,480
Джейс може да е нетрадиционен, но е такъв
нашият най-добър войник. Ако той е с Клеъри,

190
00:12:42,480 --> 00:12:44,120
значи е в добри ръце. надявам се

191
00:12:44,900 --> 00:12:46,820
И за твое добро, цял Ню Йорк.

192
00:12:48,100 --> 00:12:50,460
Цялата ви юрисдикция по-добре да е добре
защитени.

193
00:13:49,359 --> 00:13:54,240
Това е лоша идея, обещай ми, че няма да го направиш
кажете на светски, че Саймън е бил ухапан от

194
00:13:54,240 --> 00:13:55,300
вампир. обещавам

195
00:13:58,120 --> 00:14:01,340
Това е част от работата ни като ловци на сенки
гарантира, че Mundanes не... Знаеш ли

196
00:14:01,340 --> 00:14:03,660
истина? Не знам нищо за
свят на сенките.

197
00:14:04,080 --> 00:14:09,180
не се притеснявай Просто ще... й кажа
има злополука.

198
00:14:10,760 --> 00:14:15,780
Това, хм... Саймън няма да се върне.

199
00:14:17,140 --> 00:14:19,620
Толкова много дължа на майка му. Тя обича
него.

200
00:14:21,420 --> 00:14:24,880
Не съм чул нищо от Саймън
от вчера, Клеъри.

201
00:14:25,560 --> 00:14:27,600
И той се побърка на Ребека и мен.

202
00:14:28,000 --> 00:14:29,020
Не, тогава просто изчезна.

203
00:14:30,680 --> 00:14:32,880
Чувал ли си се с него? Искам да кажа, имам
виждал ли си го?

204
00:14:34,660 --> 00:14:35,920
Трябва ли да се обадя на полицията?

205
00:14:36,160 --> 00:14:37,780
Не. Не, не прави това.

206
00:14:38,960 --> 00:14:41,820
Ако трябваше, щях да хвана
Лука.

207
00:14:43,280 --> 00:14:45,040
Просто искам да знам дали той е добре.

208
00:14:48,240 --> 00:14:51,340
Мислех си... О, Боже мой, нали? къде?

209
00:14:53,100 --> 00:14:55,280
Е, къде е той? той добре ли е

210
00:14:59,579 --> 00:15:00,940
Не, не точно.

211
00:15:02,780 --> 00:15:05,700
Дали е наркотик? Искам да кажа, той го каза
не беше, но... Не, не е наркотик.

212
00:15:09,420 --> 00:15:12,360
Клеъри, каквото и да е, мога да се справя.

213
00:15:19,540 --> 00:15:20,900
Добре, виж, истината е...

214
00:15:37,420 --> 00:15:38,420
Това наистина е трудно.

215
00:15:40,900 --> 00:15:41,900
Бъдете внимателни.

216
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
ще го направя

217
00:15:51,080 --> 00:15:52,940
Саймън ми взе това за Деня на майката.

218
00:15:53,700 --> 00:15:55,980
Знам, защото той е моята малка маймунка.

219
00:15:59,280 --> 00:16:01,560
Клеъри, не знам какво бих направил, ако
нещо му се е случило.

220
00:16:03,140 --> 00:16:04,880
Ребека и Саймън, те са всичко, което имам.

221
00:16:06,320 --> 00:16:07,480
След като загубих баща им.

222
00:16:10,740 --> 00:16:12,320
Но вие казвахте?

223
00:16:17,420 --> 00:16:18,420
Да ми каже истината.

224
00:16:25,520 --> 00:16:26,520
Не съм фен.

225
00:16:26,780 --> 00:16:28,120
Бела? не

226
00:16:29,820 --> 00:16:32,580
може би Как, по дяволите, го е хванала
стрелка?

227
00:16:36,910 --> 00:16:37,910
Бих казал, че трябва да видите.

228
00:16:38,710 --> 00:16:39,990
Влизане в контакт с Jade Wolf.

229
00:16:42,330 --> 00:16:43,470
Седалището на върколака.

230
00:16:43,730 --> 00:16:45,110
Откъде... Докъде стигна
тези?

231
00:16:46,050 --> 00:16:47,370
Водач на Нюйоркската вълча глутница.

232
00:16:47,870 --> 00:16:49,490
Приятел ли си с Лучиан Греймарк?

233
00:16:49,710 --> 00:16:50,770
Следващият член на кръга?

234
00:16:51,250 --> 00:16:55,830
Какво ще кажеш да изпратим Изабел и Алек
разследвам? Сигурен съм, че това е свързано

235
00:16:55,830 --> 00:16:56,830
на... Валентин.

236
00:16:56,970 --> 00:16:58,210
Трябва да видя сам.

237
00:17:03,230 --> 00:17:04,790
Идваш ли или какво?

238
00:17:14,920 --> 00:17:15,920
Какво стана с плана?

239
00:17:17,460 --> 00:17:19,160
Кажи й, че Саймън няма да се прибере.

240
00:17:19,500 --> 00:17:21,140
Опитах, става ли? аз не мога

241
00:17:21,720 --> 00:17:23,619
Не съм готов просто така да се откажа от Саймън.

242
00:17:25,460 --> 00:17:28,520
Ще спреш ли за секунда и
помисли какво правиш? аз съм,

243
00:17:28,640 --> 00:17:32,060
добре? Сякаш мозъкът ми го казва
да правя едно, а сърцето ми друго,

244
00:17:32,300 --> 00:17:37,220
и... Добре, виж.

245
00:17:39,420 --> 00:17:40,420
Имаше едно момче.

246
00:17:41,760 --> 00:17:42,780
Баща му...

247
00:17:46,640 --> 00:17:49,200
Сериозно ми разказва история в момента.
Той просто работи.

248
00:17:50,700 --> 00:17:52,900
Баща му му казал да опитоми птицата.

249
00:17:54,220 --> 00:17:55,220
Направете го послушно.

250
00:17:55,460 --> 00:17:56,460
Това е лудост.

251
00:17:56,820 --> 00:17:58,860
Момчето щеше да прекара всеки ден с това
сокол.

252
00:17:59,760 --> 00:18:03,200
Щеше да го одраска, да го накара да кърви.

253
00:18:03,940 --> 00:18:06,900
Но в крайна сметка той спечели доверието му.

254
00:18:07,720 --> 00:18:11,780
Той занесе птицата на баща си
покажи му, че птицата ще се върне

255
00:18:11,780 --> 00:18:12,780
него.

256
00:18:14,300 --> 00:18:15,900
Мислеше, че баща му ще се гордее.

257
00:18:17,230 --> 00:18:18,230
И той беше, нали?

258
00:18:18,850 --> 00:18:19,850
Не, Клеъри.

259
00:18:20,210 --> 00:18:23,590
Баща му взе сокола и щракна
врата му.

260
00:18:24,250 --> 00:18:26,630
Добре, това е най-лошата история, която някога съм имал
чух.

261
00:18:26,910 --> 00:18:27,930
Изпускаш смисъла.

262
00:18:29,030 --> 00:18:30,030
да

263
00:18:30,650 --> 00:18:31,930
Момчето беше съсипано.

264
00:18:33,970 --> 00:18:35,970
Но осъзна, че баща му е прав.

265
00:18:37,750 --> 00:18:39,430
Казаха му да опитоми птицата.

266
00:18:41,790 --> 00:18:42,790
Да не го обичам.

267
00:18:46,760 --> 00:18:47,760
трябва да слушате главата си.

268
00:18:48,840 --> 00:18:53,020
Ако слушах сърцето си, никога нямаше да бъда
способен да си върша работата.

269
00:18:54,080 --> 00:18:57,800
Трето правило за лов на сенки, емоции
облачна преценка.

270
00:18:59,480 --> 00:19:04,760
Чейс, да си ловец на сенки означава това
Трябва да съм мъртъв отвътре.

271
00:19:06,900 --> 00:19:08,380
Не съм сигурен, че искам да бъда такъв.

272
00:19:19,920 --> 00:19:23,160
Разбирам защо всички момичета в Идрис са такива
крещят да се срещнат с теб.

273
00:19:23,420 --> 00:19:24,420
какво искаш да кажеш

274
00:19:24,760 --> 00:19:26,560
Говори се, че искате да се уредите
надолу.

275
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Ожени се.

276
00:19:28,100 --> 00:19:29,100
по дяволите

277
00:19:29,380 --> 00:19:30,840
Нека позная. Идеята не е твоя?

278
00:19:31,120 --> 00:19:32,120
Нито близо.

279
00:19:32,160 --> 00:19:33,840
И моите родители се опитаха да ме устроят.

280
00:19:34,520 --> 00:19:35,520
Как се получи това?

281
00:19:36,160 --> 00:19:38,320
Не е добре за тях. Аз направих своя път.

282
00:19:39,740 --> 00:19:41,020
Омъжих се за любовта на живота ми.

283
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
Джон Монтеверде.

284
00:19:44,780 --> 00:19:47,100
Заедно щяхме да управляваме Лисабон
институт.

285
00:19:48,460 --> 00:19:50,150
И тогава... Джон беше убит.

286
00:19:52,090 --> 00:19:53,430
Всичко беше изтръгнато.

287
00:19:54,150 --> 00:19:56,250
Моята любов, моята мечтана работа.

288
00:19:58,850 --> 00:19:59,870
Един съвет?

289
00:20:01,170 --> 00:20:05,190
В тази линия на работа, единственото нещо
работата си струва да се влюбиш в нея

290
00:20:05,190 --> 00:20:06,169
себе си.

291
00:20:06,170 --> 00:20:08,810
Лидия, аз... съжалявам.

292
00:20:16,880 --> 00:20:19,140
Има някои характеристики на a
Изоставен.

293
00:20:20,100 --> 00:20:21,100
Беше човешко.

294
00:20:23,360 --> 00:20:24,360
Беше съсипан.

295
00:20:25,140 --> 00:20:27,820
аз не знам Беше по-концентрирано, повече
определен.

296
00:20:28,160 --> 00:20:29,420
Атакуваше сякаш имаше план.

297
00:20:32,260 --> 00:20:35,100
Освен това един нормален Forsaken не би го направил
беше толкова трудно да се убие.

298
00:20:35,540 --> 00:20:37,380
Трябваха пет вълка, за да вземат това нещо
надолу.

299
00:20:37,860 --> 00:20:38,960
Никога не съм виждал нещо подобно.

300
00:20:39,720 --> 00:20:41,240
Ще отнесем тялото обратно в
институт.

301
00:20:41,880 --> 00:20:43,020
Направете пълна аутопсия.

302
00:20:43,300 --> 00:20:44,300
дръж се

303
00:20:44,480 --> 00:20:45,640
Разбрах, че ти се обадих.

304
00:20:46,960 --> 00:20:48,080
Всъщност се обадих на Алек.

305
00:20:48,340 --> 00:20:50,540
Това, което не исках, е някой да дойде
тук долу и просто поеми.

306
00:20:51,980 --> 00:20:53,860
Да, това е нейното нещо.

307
00:20:54,740 --> 00:20:58,820
Виж, знам, че мога да попадна на абразив.

308
00:20:59,680 --> 00:21:01,060
Но тук всички сме от една страна.

309
00:21:01,860 --> 00:21:02,860
Можем ли да се съгласим с това?

310
00:21:04,120 --> 00:21:06,840
Институтът има ресурсите да намери
какво е това нещо.

311
00:21:07,800 --> 00:21:11,500
Имаме експерт съдебен патолог,
високо обучен във всички създания на

312
00:21:11,500 --> 00:21:12,500
света на совалката.

313
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
Имате ли такъв тук?

314
00:21:15,150 --> 00:21:17,070
В този китайски ресторант?

315
00:21:19,490 --> 00:21:20,910
Добре. Вие печелите.

316
00:21:21,410 --> 00:21:22,830
Просто ми кажете какво сте намерили.

317
00:21:24,870 --> 00:21:26,510
Мислиш ли, че Валентин стои зад това?

318
00:21:26,990 --> 00:21:27,990
Без въпрос.

319
00:21:28,510 --> 00:21:29,650
Определено е негова работа.

320
00:21:30,110 --> 00:21:31,230
Какво мислиш, че преследва?

321
00:21:31,650 --> 00:21:32,650
честно казано?

322
00:21:33,630 --> 00:21:37,190
аз Значи мислиш, че Валентин тръгва след теб
бивши членове на кръга?

323
00:21:37,570 --> 00:21:38,269
аз не знам

324
00:21:38,270 --> 00:21:39,630
Може да е нещо лично.

325
00:21:40,170 --> 00:21:41,590
Имаме сложно минало.

326
00:21:42,980 --> 00:21:44,900
Но разбира се, той може да го последва
стария екипаж.

327
00:21:45,360 --> 00:21:48,200
Сигурен съм, че Валентин изпитва неприязън към
всеки, който се обърна срещу него.

328
00:21:48,800 --> 00:21:50,380
Ще поставим допълнителни отделения в Института.

329
00:21:50,960 --> 00:21:52,140
вярно За Ходж.

330
00:21:52,660 --> 00:21:53,660
И твоите родители.

331
00:21:56,680 --> 00:21:58,400
Това ли го скриха от вас?

332
00:22:07,740 --> 00:22:10,180
Трябва да сме сигурни, че не е използвана магия
да направя това.

333
00:22:11,180 --> 00:22:13,640
Обаждам се на най-близкия висш магьосник
влезте да се консултирате.

334
00:22:14,280 --> 00:22:15,280
Магнус Бейн?

335
00:22:16,320 --> 00:22:18,260
Да дойда тук в института?

336
00:22:19,440 --> 00:22:21,080
да има ли проблем

337
00:22:22,380 --> 00:22:24,200
Съвсем не.

338
00:22:25,280 --> 00:22:28,340
Магнус е доста магически.

339
00:22:29,860 --> 00:22:32,200
Той е много, много добър в магията.

340
00:22:34,620 --> 00:22:35,620
Познаваш ли го добре?

341
00:22:37,220 --> 00:22:38,220
Хм.

342
00:22:38,520 --> 00:22:39,520
Само малко.

343
00:22:40,910 --> 00:22:41,930
Всъщност нямам търпение да го срещна.

344
00:22:42,570 --> 00:22:46,570
Знаете ли, че моят велик прародител,
Хенри Брануел, който беше последният от

345
00:22:46,570 --> 00:22:49,970
Branwells да ръководи институт и Magus
Бейн измисли портала?

346
00:22:51,390 --> 00:22:52,390
не

347
00:22:53,070 --> 00:22:55,090
Просто си помислих, че това е списъкът с неща, които аз
не знаех.

348
00:22:58,450 --> 00:23:01,150
Алекс, съжалявам.

349
00:23:02,570 --> 00:23:05,450
Не трябваше да откриваш своите
родителите бяха бивши членове на кръга.

350
00:23:06,430 --> 00:23:07,430
Не така.

351
00:23:08,230 --> 00:23:09,230
Имаш предвид от теб?

352
00:23:11,370 --> 00:23:14,250
Не трябваше да си този, който намерих
извън от. Знаете, че има забрана

353
00:23:14,250 --> 00:23:16,070
относно разговора за този кръг до
сега.

354
00:23:16,390 --> 00:23:18,010
Да, колко удобно за родителите ми.

355
00:23:18,650 --> 00:23:22,390
Това не променя чувствата ми към
Lightwoods. Вашето семейство винаги е имало

356
00:23:22,390 --> 00:23:25,830
силен съюз с моя. Те са били
мощна сила в света на сенките и

357
00:23:25,830 --> 00:23:26,830
похвалени за тяхната преданост.

358
00:23:27,030 --> 00:23:29,850
преданост? Родителите ми бяха в съюз с
Валентин.

359
00:23:31,630 --> 00:23:32,630
Хората правят грешки.

360
00:23:33,990 --> 00:23:34,990
този.

361
00:23:36,070 --> 00:23:37,070
Това е непростимо.

362
00:23:51,050 --> 00:23:52,050
ти добре ли си

363
00:23:53,230 --> 00:23:54,230
какво стана

364
00:23:55,110 --> 00:23:56,170
Трябва да видиш другия човек.

365
00:23:56,630 --> 00:23:59,350
Бяхме нападнати от Изоставени, ако вие
дори може да го нарече така.

366
00:24:00,030 --> 00:24:01,150
Както и да е, мъртво е.

367
00:24:02,690 --> 00:24:03,690
Изглежда по-зле, отколкото беше.

368
00:24:04,350 --> 00:24:06,470
Люк, ти си наранен. Вече съм излекуван.

369
00:24:06,910 --> 00:24:07,910
Боли от това да си върколак.

370
00:24:08,490 --> 00:24:11,770
Както и да е, обадих се на Алек. Той взе
Изоставен обратно в Института за

371
00:24:11,770 --> 00:24:15,450
аутопсия. Имаме най-добрата криминалистика
патолог в Ню Йорк. Така съм чувал.

372
00:24:16,890 --> 00:24:18,290
Лари, какво правиш тук?

373
00:24:18,880 --> 00:24:21,060
Сега, когато имате компанията, знаете
трябва да се върнеш в Института.

374
00:24:21,880 --> 00:24:23,700
Защитен. Не съм сваляла очи
нея.

375
00:24:24,400 --> 00:24:25,440
Имах нужда да те видя.

376
00:24:26,980 --> 00:24:27,980
Виж, това е Саймън.

377
00:24:29,940 --> 00:24:33,960
Той е... Вижте, той е мъртъв.

378
00:24:49,420 --> 00:24:50,420
Почти сте готови?

379
00:24:51,720 --> 00:24:53,040
Търпението е добродетел, скъпа моя.

380
00:24:53,520 --> 00:24:54,439
хайде

381
00:24:54,440 --> 00:24:56,340
Искам да се докопам до това нещо.

382
00:24:56,600 --> 00:24:58,520
Като стана дума за това, как е Александър?

383
00:24:59,620 --> 00:25:01,180
Надявах се да се чуя с него.

384
00:25:02,800 --> 00:25:05,100
Гниене. Разлага се.

385
00:25:06,580 --> 00:25:08,780
Просто е толкова трудно да се каже дали на Александър
дори се интересуват.

386
00:25:09,280 --> 00:25:11,060
Не мога да разбера защо не би бил той.

387
00:25:11,320 --> 00:25:14,780
Не съм сигурен дали сте забелязали, но моето
брат не е точно топъл и размит.

388
00:25:15,740 --> 00:25:16,740
предполагам.

389
00:25:16,780 --> 00:25:18,360
С пристигането на Клеъри...

390
00:25:18,680 --> 00:25:19,680
Завръщането на Свети Валентин.

391
00:25:20,020 --> 00:25:21,180
Управление на института.

392
00:25:21,640 --> 00:25:24,760
Пратеникът от клавата. Който чувам е
много впечатляващо.

393
00:25:26,280 --> 00:25:27,280
Какво друго?

394
00:25:27,640 --> 00:25:29,960
О, гледайки Джейс.

395
00:25:30,800 --> 00:25:33,500
И да се занимаваме с нашите родители, които са
опитвайки се да му намери жена.

396
00:25:37,100 --> 00:25:38,100
съжалявам

397
00:25:38,720 --> 00:25:39,720
Съвсем добре.

398
00:25:40,300 --> 00:25:42,980
Предполагам, че Алек просто следва неговия
задължение.

399
00:25:44,620 --> 00:25:47,180
Не всеки получава лукса на
следвайки сърцето си.

400
00:25:49,290 --> 00:25:51,250
Отивам да предам предварителното
находки.

401
00:25:52,550 --> 00:25:54,570
Изглежда, че имате всичко под себе си
контрол тук.

402
00:26:04,850 --> 00:26:06,090
Люк, какво да правя?

403
00:26:07,830 --> 00:26:11,230
Ако върна Саймън, тогава... Той ще бъде
вампир.

404
00:26:11,610 --> 00:26:12,690
Долен свят.

405
00:26:19,310 --> 00:26:20,630
Всичко стана толкова бързо.

406
00:26:21,350 --> 00:26:27,010
В момента, в който Валентин беше зад нас,
след това го нямаше, вратата беше заключена.

407
00:26:27,370 --> 00:26:30,850
Но Валентин те обича. Вие сте неговата двойка
на вратовръзка.

408
00:26:31,270 --> 00:26:32,590
Брат му. не

409
00:26:33,090 --> 00:26:36,350
Ако той може да направи това с вас, ние трябва да го направим
спри го.

410
00:26:37,270 --> 00:26:38,270
След като се оправиш.

411
00:26:39,390 --> 00:26:40,390
няма да го направя

412
00:26:42,270 --> 00:26:45,270
Люк, ако се самоубиеш, той печели.

413
00:26:45,910 --> 00:26:47,010
И ако не го направя?

414
00:26:47,600 --> 00:26:48,600
Ще го обърна към него.

415
00:26:50,760 --> 00:26:52,440
Ами ако те нападна, след като се обърна?

416
00:26:54,060 --> 00:26:56,800
Ако те нараня, не мога да помръдна.

417
00:26:57,320 --> 00:26:59,080
Не искаш да ме нараниш.

418
00:26:59,320 --> 00:27:00,320
недей така

419
00:27:01,120 --> 00:27:02,980
ти си глух Не можах да преживея това.

420
00:27:04,960 --> 00:27:06,760
Джоселин, трябва да тръгваш. няма да го направя

421
00:27:08,460 --> 00:27:09,680
Трябва да. Започва се.

422
00:27:09,940 --> 00:27:11,060
Не. Моля те.

423
00:27:18,250 --> 00:27:19,250
Не мога да ти кажа какво да правиш.

424
00:27:19,530 --> 00:27:23,990
Ако решиш да живееш, надявам се да научиш
да се обичаш така, както винаги ще се обичам

425
00:27:23,990 --> 00:27:24,990
обичам те

426
00:27:30,690 --> 00:27:37,490
Не беше лесно да си отидеш от уважаван

427
00:27:37,490 --> 00:27:40,350
ловец на сенки до върколак.

428
00:27:41,310 --> 00:27:45,090
Изведнъж започнах да търся храна, без да мога
да контролирам собственото си тяло.

429
00:27:46,230 --> 00:27:47,390
Загубих семейството си.

430
00:27:49,040 --> 00:27:50,040
мой приятел.

431
00:27:50,120 --> 00:27:51,200
Но не и майка ми.

432
00:27:52,140 --> 00:27:53,140
не

433
00:27:54,080 --> 00:27:55,440
Джошуа никога не ме е изоставял.

434
00:27:56,940 --> 00:28:00,680
Това, че имаш теб и Джошуа в живота ми, ме задържа
от използването на това.

435
00:28:02,880 --> 00:28:04,240
И двамата имахте нужда от мен.

436
00:28:05,480 --> 00:28:07,360
Никога няма да спра да се нуждая от теб.

437
00:28:09,440 --> 00:28:12,240
Лари, знаеш, че обичам Саймън като син.

438
00:28:13,920 --> 00:28:17,940
Ако решиш да го върнеш, просто
знайте, че пътуването му няма да е лесно.

439
00:28:22,090 --> 00:28:25,130
Така че се уверете, че го правите за него, а не за него
себе си.

440
00:28:31,670 --> 00:28:32,670
Слънцето залязва.

441
00:29:10,740 --> 00:29:12,360
Магнит. Добре, върнах се.

442
00:29:15,880 --> 00:29:17,780
О, не е нужно да се обличаш за
аз

443
00:29:20,220 --> 00:29:21,220
Добре.

444
00:29:21,580 --> 00:29:22,760
Харесва ми това, което видях.

445
00:29:24,220 --> 00:29:26,100
Имам предварителните резултати от аутопсията.

446
00:29:27,120 --> 00:29:28,120
Ще дам някое от тези на мен.

447
00:29:28,880 --> 00:29:30,160
Има шефа на института.

448
00:29:31,380 --> 00:29:32,780
И това е така. аз не съм

449
00:29:33,640 --> 00:29:34,640
Никога няма да бъда.

450
00:29:36,480 --> 00:29:37,480
Магнус, все едно...

451
00:29:38,830 --> 00:29:41,750
Сякаш целият ми живот е бил лъжа.

452
00:29:42,170 --> 00:29:45,290
Всичко, което някога съм знаел е... То е
не това, което си мислиш.

453
00:29:46,490 --> 00:29:51,670
Направил съм всичко за родителите си, за
клавата и...

454
00:29:51,670 --> 00:29:55,870
Направих всичко, което поискаха.

455
00:29:56,470 --> 00:29:58,150
Може би трябва да започнете да живеете за
себе си.

456
00:30:01,210 --> 00:30:02,430
Прави каквото ти е на сърцето.

457
00:30:04,530 --> 00:30:06,050
Не мога да повярвам, че казвам това.

458
00:30:08,140 --> 00:30:09,140
Мисля, че си прав

459
00:30:46,700 --> 00:30:47,700
какво искаш

460
00:30:48,940 --> 00:30:50,500
Искам обратно собствеността си.

461
00:30:51,860 --> 00:30:53,320
Хамънд не е ваша собственост.

462
00:30:53,620 --> 00:30:56,220
Ако просто го предадете, аз ще участвам
моя начин.

463
00:30:56,420 --> 00:30:58,760
Чу Клеъри. Вие не полагате
ръка върху него.

464
00:30:59,020 --> 00:31:01,640
Добре. Опитах се да направя това по хубавия начин.

465
00:31:08,780 --> 00:31:11,360
Радвам се, че доведе всички тук
свидетел на смъртта ти.

466
00:31:12,720 --> 00:31:13,960
Камил уби този светски.

467
00:31:15,310 --> 00:31:16,410
Имам всички доказателства.

468
00:31:17,090 --> 00:31:19,510
Тя също нарушава споразуменията
дълго сега.

469
00:31:20,010 --> 00:31:22,930
Той е доказателството, което трябва да покажем
глина за това, което Камил прави.

470
00:31:24,310 --> 00:31:27,750
Опитваш се да ме събориш?

471
00:31:28,050 --> 00:31:29,050
не

472
00:31:29,710 --> 00:31:30,770
Вече имам.

473
00:31:31,830 --> 00:31:33,130
Не го слушай.

474
00:31:33,990 --> 00:31:36,010
Рафаел не знае първото нещо
относно воденето.

475
00:31:36,310 --> 00:31:37,310
имаш нужда от мен

476
00:31:37,830 --> 00:31:39,990
Дадох ти всичко, което можа
искам.

477
00:31:40,450 --> 00:31:41,490
Всичките богатства.

478
00:31:42,040 --> 00:31:43,480
Всички удоволствия, които можете да желаете.

479
00:31:43,700 --> 00:31:47,720
Чрез нарушаване на закона, което ще само
унищожи ни.

480
00:31:48,100 --> 00:31:49,600
Можем да поправим това.

481
00:31:49,820 --> 00:31:53,300
Ако просто се отървем от тялото, това
светски не означава нищо.

482
00:31:55,560 --> 00:31:56,780
Нищо не означава?

483
00:31:57,620 --> 00:31:59,360
Над мъртвото ми тяло.

484
00:32:10,030 --> 00:32:11,029
Clave е проговорил.

485
00:32:11,030 --> 00:32:12,870
Те ще поемат пълен контрол над
институт.

486
00:32:13,150 --> 00:32:14,170
умолявам те.

487
00:32:14,630 --> 00:32:18,750
Можете да ни накажете, но нашите деца го направиха
нищо лошо. Те са работили толкова много.

488
00:32:18,810 --> 00:32:22,310
съжалявам Нищо не мога да направя. с
всичко, което се случи тук в Ню

489
00:32:22,310 --> 00:32:27,090
Йорк, плюс историята ви с кръга,
сега завръщането на Валентин, Clave

490
00:32:27,090 --> 00:32:28,390
вярва, че институтът е изложен на риск.

491
00:32:28,770 --> 00:32:30,730
Опитваме се да спрем Валентин.

492
00:32:31,110 --> 00:32:33,130
Какво направи Clave? Отговорът е
нищо.

493
00:32:33,950 --> 00:32:37,250
Той расте в сила. Те са повече
загрижен за премахването ни от

494
00:32:37,250 --> 00:32:38,770
институт. Законът е тежък.

495
00:32:39,260 --> 00:32:40,260
Но това е законът.

496
00:32:41,520 --> 00:32:43,180
Ще изчакаме това на ищеца
инструкция.

497
00:32:45,080 --> 00:32:47,060
Имам предварителните резултати от
Магнус.

498
00:32:47,560 --> 00:32:49,780
Не е използвана магия при създаването на
Изоставен.

499
00:32:53,460 --> 00:32:54,460
Ще взема това.

500
00:33:14,670 --> 00:33:15,670
Е, ще бъде.

501
00:33:54,350 --> 00:34:00,610
Когато дядо ти ти даде Ебер
Мицва, той ми каза колко много означава това

502
00:34:00,610 --> 00:34:01,610
вие.

503
00:34:01,990 --> 00:34:04,790
Това беше символът на деня, в който се превърнахте
мъж.

504
00:34:08,030 --> 00:34:14,929
И каквото и да се случи, няма значение
какво

505
00:34:14,929 --> 00:34:21,929
станеш, винаги ще

506
00:34:21,929 --> 00:34:23,150
бъди този човек за мен.

507
00:34:42,989 --> 00:34:44,810
надолу и направете

508
00:35:19,980 --> 00:35:22,440
Съжалявам за родителите ти, че моите
ръцете бяха вързани.

509
00:35:22,780 --> 00:35:23,780
аз знам

510
00:35:24,240 --> 00:35:27,460
Законът е труден, но това е законът и аз
уважавай това.

511
00:35:28,860 --> 00:35:32,820
Но разбрах, че трябва да слушам
към сърцето ми.

512
00:35:33,700 --> 00:35:35,320
Нека не забравяме докъде ме доведе това.

513
00:35:35,640 --> 00:35:36,640
аз знам

514
00:35:36,840 --> 00:35:39,180
И не мога да върна Джон.

515
00:35:40,840 --> 00:35:43,920
Но както казахте, нашите семейства имат
били силни съюзници.

516
00:35:45,260 --> 00:35:47,360
И можем да използваме това в наша полза.

517
00:35:48,810 --> 00:35:52,310
Заедно можем да възстановим фамилията ми,
и можем да запазим института.

518
00:35:54,190 --> 00:35:56,010
И щяхме да го управляваме.

519
00:36:02,890 --> 00:36:07,810
Лидия Брамуел, ще се ожениш ли за мен, Алек
Лайтууд?

520
00:36:14,690 --> 00:36:16,030
Този светски е боец.

521
00:36:17,190 --> 00:36:19,010
Той е оцелял след вампирите в Hotel du
Морте.

522
00:36:19,470 --> 00:36:21,350
Той оцеля след върколаците в J-Wolf.

523
00:36:22,170 --> 00:36:24,970
Преживя счетоводството, за какво ли не
това си струва.

524
00:36:26,650 --> 00:36:27,950
Той е боец, нали?

525
00:36:29,830 --> 00:36:32,210
Виж, знам, че мислиш, че емоциите се замъгляват
преценка.

526
00:36:32,930 --> 00:36:36,910
И цялата тази история с Falcon, аз не знам
мисля, че някога ще мога да увия главата си

527
00:36:36,910 --> 00:36:43,730
около това, но... Всичко това
противоречи на първото правило на битието

528
00:36:43,730 --> 00:36:44,730
светски.

529
00:36:46,090 --> 00:36:47,270
Кое е първото правило да бъдеш светски?

530
00:36:48,990 --> 00:36:50,350
Тази любов те прави по-силен.

531
00:36:53,110 --> 00:36:56,950
Това беше любовта на майка ми към мен
тя предаде Валентин, открадне чашата.

532
00:36:59,610 --> 00:37:02,510
Любовта е тази, която те кара да се бориш по-силно
за това, което искаш.

533
00:37:15,870 --> 00:37:16,870
Спрете.

534
00:37:37,930 --> 00:37:38,930
Саймън.

535
00:37:40,030 --> 00:37:41,009
аз съм

536
00:37:41,010 --> 00:37:42,010
Това е Клеъри.

537
00:37:49,100 --> 00:37:50,100
Това е преродено.

538
00:37:50,160 --> 00:37:51,300
Излизаш гладен.

539
00:37:57,740 --> 00:37:58,820
Много гладен.

540
00:38:02,300 --> 00:38:03,300
събуди се

541
00:38:24,400 --> 00:38:26,760
Защо ще имаш ангелска кръв?

542
00:38:37,240 --> 00:38:38,340
Боже мой

543
00:39:04,080 --> 00:39:05,080
ПОКАЖЕТЕ ВИ!

544
00:40:04,580 --> 00:40:05,640
Боже мой

545
00:40:10,840 --> 00:40:11,860
Алек, добре ли си?

546
00:40:14,800 --> 00:40:16,600
Боже мой

547
00:40:23,120 --> 00:40:26,480
Клиъри, какво става?

548
00:40:31,600 --> 00:40:32,600
Ти умря.

549
00:40:32,920 --> 00:40:33,920
Чакай какво?

550
00:40:35,340 --> 00:40:36,340
какво е това

551
00:40:37,220 --> 00:40:38,220
Това е кръв.

552
00:40:41,660 --> 00:40:42,660
Боже мой

553
00:40:43,660 --> 00:40:47,960
О, боже... Защо не мога да кажа... Боже.

554
00:40:50,400 --> 00:40:51,920
Отделете време, за да си възвърнете способността.

555
00:40:53,000 --> 00:40:54,180
Има много неща, които ще трябва да научите.

556
00:41:04,710 --> 00:41:05,710
Вампир ли съм?

557
00:41:07,210 --> 00:41:08,210
да

558
00:41:10,970 --> 00:41:13,770
Клари, кажи ми. Кажи ми, че това не е истинско.
Кажи ми, че това наистина не се случва.

559
00:41:14,090 --> 00:41:15,870
съжалявам съжалявам много съжалявам

560
00:41:18,010 --> 00:41:20,330
Аз съм... аз съм отвратителен!

561
00:41:20,570 --> 00:41:22,330
Моля те, моля те, не казвай това, става ли?

562
00:41:23,130 --> 00:41:24,730
Все още си същият, Саймън.

563
00:41:25,710 --> 00:41:30,230
Ти си същият Саймън, когото познавам
цял живот. Същият човек, който... който

564
00:41:30,230 --> 00:41:31,230
научна фантастика.

565
00:41:31,720 --> 00:41:35,100
И който може да рецитира всеки ред от всеки
Филмът на Никълъс Кейдж.

566
00:41:36,960 --> 00:41:40,500
Същият Саймън, който ме пренесе над
Бруклинския мост, когато изгубих обувката си,

567
00:41:40,560 --> 00:41:45,000
добре? Не, Клеъри, не съм! да, ти си,
Саймън! Ти си същият Саймън! Вие сте

568
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
моят най-добър приятел!

569
00:41:46,300 --> 00:41:47,300
аз не съм

570
00:41:49,900 --> 00:41:51,180
Нищо повече от чудовище.

571
00:41:52,380 --> 00:41:53,780
Саймън, моля те. Стой настрана.

572
00:41:54,340 --> 00:41:56,500
Моля те, просто стой настрана.

573
00:42:04,910 --> 00:42:05,910
Аз ще се грижа за Саймън.

574
00:42:07,450 --> 00:42:08,450
Имаш думата ми.